WALES STRATA – Lorenzo Cibrario

Curatela: Renato Galbusera e Giulia Minetti

Inaugurazione: 28 Aprile 2026 ore 18:30

Il Galles è un paese fatto di strati. Le sue montagne e le sue valli portano i segni di un tempo geologico profondo, dove ardesia, pietra e terra rivelano il lento lavoro della natura.
Eppure questi stessi paesaggi portano anche il peso della presenza umana: miniere abbandonate, fattorie consumate dal tempo, castelli antichi e i percorsi invisibili della migrazione e della memoria.

In questo progetto, mi sono proposto di esplorare il dialogo tra natura e esseri umani in Galles — un luogo che a volte appare selvaggio e profondamente storico, e altre volte commerciale e contemporaneo. Con la mia macchina fotografica, ho cercato di catturare come questi strati coesistano: la bellezza grezza dei paesaggi incontaminati accanto alle tracce di chi qui ha vissuto, lavorato e lottato.

Le fotografie non mirano a documentare in senso letterale, ma a suggerire un ritmo di continuità ed erosione, resilienza e scomparsa. Qui la natura non è mai separata dalla storia umana; al contrario, la assorbe, coprendo le rovine di muschio, trasformando le cicatrici in valli e ricordandoci che il tempo stesso è stratificato.

Lorenzo Cibrario è curatore e scrittore con una formazione in filosofia. Dopo quindici anni a Londra ha fondato Mosto Zine, rivista indipendente dedicata a vino e cultura. Ha curato mostre come Spaghetti Disco per la Red Gallery di Londra, e scritto film come Distant Planet: The Six Chapters of Simona per Frieze e podcast come Italia 70 per Soho Radio – progetti che intrecciano memoria, politica e cultura pop dell’Italia tra gli anni 70 e 80. Italia 70 – The Years of Lead è il suo ultimo lavoro, dedicato alle iconografie degli Anni di Piombo, una mostra itinerante in cui memoria storica e fatti si intrecciano. Strata Wales è il suo ultimo progetto fotografico.

“Atelier della Fotografia” Galleria Artepassante. Passante ferroviario di Porta Venezia

Visibile tutti i giorni dalle 6 alle 24

Visitabile per appuntamento. Contatti:

+39 3495523673 / +39 3759912655

indirizzo mail: atelierdellafotografia.artepas@gmail.com

Info:  info.lebellearti@fastwebnet.it

SITO Artista: www.ollino.co.uk e www.mostozine.com +375 991 2655 lorenzo@mostozine.com